🇨🇳 中文说明：为何使用“光之树”

我目前居住在中国。
当年为了申请驾照，因系统不接受法语姓名的拼写，我必须选择一个中文名字。起初，我曾考虑采用音译的方式，但我的妻子（中国公民）认为，与其选择一个在中文中毫无意义的发音组合，不如赋予这个名字道德象征和精神内涵。
于是，她为我取名为：陆圣乔。

最近，当我开始将这个网站翻译成一些同样不使用拉丁字母的语言（例如阿拉伯语或印地语）时，我再次面临类似的问题：是否也应在这些文化中采用一个有象征意义的名称，而不仅仅是“Vincent Le Corre”的音译。

在这个过程中，我请人工智能协助思考：如果要为“陆圣乔”寻找一个在阿拉伯文化中具有类似精神内涵的名字，同时也作为一位基督徒（属亚伯拉罕诸教之一）体现我对伊斯兰教、犹太教之间共通价值的尊重，甚至进一步寻求与佛教等其他信仰之间的桥梁，那应当选择怎样的表达？

AI 给出的答案是：شجرة النور（阿拉伯语，意为“光之树”），其中文翻译正是：光之树。

这个名称不是法律意义上的姓名，也无意作为艺术笔名或宗教身份的改变。它是一种象征性的精神表达，代表我对光明、公义、真理与坚定信念的追求。虽然它并非出自《圣经》中“生命树”的概念，但其寓意是唤醒良知，传播希望，守护正道。

对信仰不同或没有宗教信仰的朋友来说，我相信“光之树”这三个字依然能够引发共鸣——因为真理之光不分国界，也不分教派。

因此，我决定在中文名字“陆圣乔”后附加这个象征性的称号“光之树”，作为一种精神标识，表达我在这段旅程中所坚持的价值观与信仰。